Voilà que son précieux réveil avait disparu!

现在他珍贵闹钟消失不见了！

Justement, comme c'est le dernier cours, voilà ce que je vous propose.

对，这是最后节课，这是我对你建议。

Voilà que tu as envie de dire des choses méchantes, ou de taper.

于是你就想说些带有恶意话，或者打人。

Le but c'est voilà que ce soit une sauce et pas un potage.

目是做成酱汁而不是浓汤。

Voilà ce que je pouvais dire sur le général de Gaulle.

关于戴高乐将军，以上便是我想说全部内容。

Ah ! voilà que ça commence ! murmura-t-elle.

“啊！瞧！现在开始了！”她低声说。

Voilà que Henry a débarqué sans prévenir.

哈利突然出现了。

Voilà ! Parce que " partir" , le R, il fait partie de Lucifer !

是！partir，r属于 Lucifer！

Voilà ce que c’est, de n’avoir pas demandé à M. Baloup !

“这都是没有问巴陆先生！”

Et finalement, il y a plein d'autres cas, voilà que j'ai mis, autres cas.

最后，还有很多其他情况，我在这里说说其他情况。

Six jours, c'est tout ce qui nous reste, voilà ce que je te demande.

六天，我们只剩下这些时间，我要求只是这些。”

Vraiment, dit-elle, je crois que voilà que vous hésitez maintenant.

“说真，”她说，“现在我相信您确犹豫了。”

1951, voilà que notre Warren se marie !

1951 年，我们沃伦结婚了！

Voilà ce que c’est, jeune homme, dit le quadragénaire en peignant ses favoris.

伏脱冷理着鬓脚，说道：“这就叫做，孩子啊。

Je m’en doute bien, reprit Paganel. Mais comment ? Voilà ce que je désire savoir.

“我早就料到了，你说说看。”

Tout ceci est dans le papier que voilà, que vous lirez.

这切都写在这张纸上，你们以后看吧。

Comme il faisait bon et printanier ! Et voilà que, devant lui, sortant des fourrés trois superbes cygnes blancs s'avançaient. Il ébouriffaient leurs plumes et nageaient si légèrement, et il reconnaissait les beaux oiseaux blancs.

啊，这儿美丽极了，充满了春天气息！三只美丽白天鹅从树荫里直游到他面前来。他们轻飘飘地浮在水上，羽毛发出飕飕响声。小鸭认出这些美丽动物，于是心里感到种说不出难过。

Quoi ? Le prof Pierre vous laisse la transcription... - ... le podcast, l'exercice ! - Voilà, pour que vous travailliez bien, bien votre français ! - Et n'oubliez pas le cours gratuit évidemment.

Pierre老师还留给你们录音稿......播客，练习！- Voilà， 好好学习，你法语！-当然不要忘了免费课程。

Mais quand ce dernier aperçut Gervaise et Virginie dehors, il se fâcha. Qui est-ce qui lui avait fichu des femelles de cette espèce ? Voilà que les jupons le relançaient maintenant !

但是当古波看见热尔维丝和维尔吉妮站在门外时，便发火了。谁把女人指派到这里来？现在竟有娘儿们追到身边了？

Vous croyez vraiment ? me répondit-il. Eh bien, écoutez, si, tout de même, cela doit être cela que vous aimez le mieux, moi, je me le figure, voilà ce que je crois.

“您真这么想？”他回答说，“那好，您听我说，真，您最喜欢肯定是它，我看得很清楚，我确信。”